The state’s growing number of licensed retailers reported more than $206 million in cannabis sales for the third quarter.