State regulators say OnPoint Laboratories misreported Aspergillus testing results and then changed a certificate of analysis, among other deficiencies.