The Republican support indicates legislation to provide traditional banking services to the cannabis industry has the votes to avoid a filibuster.