A bipartisan panel voted unanimously that the state overstepped its authority by requiring plain packaging in the adult-use cannabis market.