The average retail price per gram for adult-use flower sank to an all-time low in the Bay State.