The worker, identified as Julie Devinney, died “from natural causes” less than an hour after a 911 call was made from the Rock Island facility in Illinois.