The multistate cannabis operator says it respects its workers’ rights, but a local union claims the company fired an employee for labor peace activity.