The Florida-based cannabis operator will now have three medical cannabis dispensaries after reaching an agreement to resolve litigation.