The agency’s administrator, Anne Milgram, did not personally approve the notice of proposed rulemaking to reclassify cannabis on May 16.