The federal agency’s National Drug Threat Assessment calls attention to how scheduled substances and trafficking trends are “endangering” the U.S.