The Florida-based multistate operator opened three new dispensaries and attributed 4% revenue growth to higher retail traffic and average basket sizes.