The secret at Sonoran Roots is to let employees feel safe in sharing their ideas about the company—and reaping operational benefits for everyone.