The multistate cannabis operator enters 2024 with a renewed focus after it unwound a merger agreement last year.