Complying with the CTA, which took effect in 2024, can be deceptively complicated, and failure to do so can subject companies to civil—and even criminal—penalties.