The state’s Compassionate Care Act is lined up to face scrutiny in the House, where it died on a procedural vote in 2022.