The award-winning, family-owned and -operated retailer closed a winning deal in the nation’s third-largest cannabis market.