The newest storefront in Monson, Mass., joins the Black- and veteran-owned company’s other two retail locations in Holyoke, Mass., and New York, N.Y.