While dispensary workers see progress, marijuana manufacturing employees say they are stuck in a ‘gray area,’ unable to unionize because they may be considered agriculture workers.