The South Carolina congresswoman has garnered bipartisan support for her legislation, but her own party could hold House Speaker turmoil against her.