The private investment from Chicago Atlantic—for the state’s social equity operators—comes more than a year since Gov. Kathy Hochul proposed the fund.