The letter follows President Joe Biden’s October announcement that directed the Department of Health and Human Services and the Department of Justice to review how cannabis is scheduled.